"antigua convention" معنى اتفاقية أنتيغوا اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ
"apostille convention" معنى اتفاقية إلغاء شرط التصديق فيما يتعلق بالوثائق العامة الأجنبية؛ اتفاق حاشية التصديق
All countries that observe the Berne Convention enforce copyright ownership for at least 50 years after publication or the author's death. كل البلدان التي تتبع اتفاقية بيرن تفرض مدة للحقوق لمدة 50 سنة على الأقل بعد النشر أو بعد موت المؤلف.
It provides authors of works with control over their rental and distribution in Articles 6 to 8 which they may not have under the Berne Convention alone. توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن.
Rarely has any abandonware case gone to court, but it is still unlawful to distribute copies of old copyrighted software and games, with or without compensation, in any Berne Convention signatory country. لا يزال توزيع نسخ البرامج والألعاب القديمة المحمية بحقوق النشر غير قانوني، مع تعويض أو بدونه، في أي دولة وقعت على اتفاقية بيرن.
States that are party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works recognize separately copyrights and moral rights, with moral rights including the right of the actual creators to publicly identify themselves as such, and to maintain the integrity of their work. تعترف الدول الأطراف في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية بشكل منفصل بحقوق الطبع والحقوق المعنوية، مع الحقوق المعنوية، بما في ذلك حق المبدعين الفعليين في تعريف أنفسهم بأنفسهم، والحفاظ على سلامة عملهم.